Slatki djevreci (Sweet bagels)

Sastojci: 14 kasika kiselog mleka (ili jogurta), 2 jaja, 7-8 kasika secera, 6 kasika ulja ili topljene masti, malo soli i sode bikarbone, brasno po potrebi (da se dobije srednje meko testo), ulje (mast) za przenje.

Priprema:
1) Umutiti kiselo mleko (jogurt) sa jajima.
2) Dodati secer, ulje (mast), so i sodu bikarbonu i brasno.
3) Razvuci oklagijom pa seci vecom casom a zatim manjom.
4) Staviti u serpu dosta ulja (masti) pa ih prziti dok ne porumene.
5) Posuti secerom.

Napomena: Prava temperatura ulja je ona u kojoj kockica belog hleba brzo dobije zlatno braon boju. Nemojte odjednom stavljati mnogo testa u ulje, jer ce se temperatura smanjiti (treba vise vremena da porumene - sto znaci da ce se napiti previse ulja). Kada su djevreci przeni, izvadite, ocedite i ostavite neko vreme na hartiji, koja je ce upiti visak ulja.


Ingredients: 14 tablespoons sour milk (or yogurt), 2 eggs, 7-8 tablespoons of sugar, 6 tablespoons oil or melted lard, salt and baking soda, flour as needed (to get a medium soft dough), oil (lard) for frying.

Preparation:
1) Whisk the sour milk (yogurt) and eggs.
2) Add sugar, oil (lard), salt, baking soda and flour.
3) Develop dough with rolling pin and cut with bigger glass first, then with smaller glass.
4) Put enough oil (lard) in a pan and fry them until golden brown.
5) Sprinkle with sugar.

Note: Real oil temperature is one in which small cube of white bread quickly gets a golden brown color. Do not suddenly put a lot of dough in oil, because the temperature will decrease (needs more time to get the golden color - which means that they will drink too much oil). When bagels are fried, remove, drain and leave them some time at the paper, which will absorb the excess oil.

Krompir u rerni (Potatoes in the oven)

Sastojci: 1 kg krompira, 200g pirinca, 1 kg crnog luka, so, vegeta, aleva paprika, 1 kasika brasna, ulje.

Priprema:
1) Luk ocistiti i iseci na trake, pa dinstati na ulju - da omeksa potpuno.
2) Skloniti sa sporeta, dodati so, vegetu, alevu papriku i brasno, promesati i ostaviti sa strane.
3) Pirinac oprati i ocediti. Krompir oljustiti i iseci na kolutove.
4) Pleh blago nauljiti, rasporediti pirinac ravnomerno, krompir poredjati preko pirinca, rasporediti luk preko krompira.
5) Naliti vodom - da prekrije krompir, pa peci u zagrejanoj rerni - dok se krompir ne ispece.

Ingredients: 1 kg potatoes, 200g of rice, 1 kg of onions, salt, vegetable seasoning, cayenne pepper, 1 tablespoon of flour, oil.

Preparation:
1) Peel onions and cut into strips; saute in oil - to soften completely.
2) Remove from stove, add salt,  vegetable seasoning, cayenne pepper and flour, stir and set aside.
3) Rinse and drain the rice. Peel potatoes and cut into circles.
4) Slightly oil baking tray, spread rice evenly, arrange the potatoes over rice, spread onions over potatoes.
5) Add the water - to cover the potatoes and bake in preheated oven - until potatoes are tender.

Pasteta od pasulja (Bean pate)

Sastojci: 200g pasulja (moze iz konzerve), 2 kasike maslinovog ulja, 1 kasika soka od limuna, 1 kasika svezeg persunovog lista (sitno seckanog), 1/2 kasicice soli, 1/2 kasicice secera, malo bibera, 4 masline.

Priprema:
1. Pasulj oprati i potopiti u hladnu vodu i ostaviti da prenoci.
2. Sutradan ocediti, naliti novu vodu i skuvati.
3. Procediti i sacuvati vodu.
Napomena: ako koristite pasulj iz konzerve, samo ga ocediti i ostaviti sa strane.
4. Propasirati, pa dodati maslinovo ulje, sok od limuna, persun, so, secer i biber; i toliko supe u kojoj se kuvao pasulj da se dobije masa - gusta kao pasteta.
5. Podeliti na 4 tanjirica, ukrasiti maslinama i posluziti uz tost hleb.

Ingredients: 200g beans (can be canned), 2 tablespoons of olive oil, 1 tablespoon of lemon juice, 1 tablespoon of fresh parsley leaf (finely chopped), 1/2 teaspoon salt, 1/2 teaspoon of sugar, pinch of pepper, 4 olives.

Preparation:
1. Wash beans and soak in cold water; leave it overnight.
2. The next day, add new water and cook.
3. Drain, and leave the water (soup), aside.
Note: If using canned beans, just drain and leave it aside.
4. Blend in food processor, add olive oil, lemon juice, parsley, salt, sugar and pepper, and that much soup to get mass - dense as pate.
5. Divide into 4 small plates, decorate with olives and serve with toasted bread.

Krem od susama (Sesame cream)

Sastojci: 100g susama, 200ml vode, 1 manja glavica crnog luka (izrendan), 2 cena belog luka (izgnjecen), so, biber, 100ml maslinovog ulja.

Priprema:
1) Susam kratko proprziti na ulju, naliti vodom, posoliti i kuvati oko 20 minuta, na srednjoj temperaturi
2) Izmiksirati. Dodati crni luk i beli luk. Zaciniti biberom i dobro rashladiti pre serviranja.

Ingredients: 100g sesame, 200ml water, 1 small onion (grated), 2 cloves of garlic (squeeze), salt, pepper, 100ml of olive oil

Preparation:
1) Fry sesame shorthly in oil, add water, salt and cook about 20 minutes, over medium temperature.
2) Blend in food processor. Add onion and garlic. Season with pepper and refrigerate well before serving.

Vanilice sa orasima (Vanilla circles with walnuts)

Sastojci: 500g mlevenih oraha, 250g secera, 250ml ulja, 10g vanilin secera, brasno po potrebi, 1/2 casice ljute rakije, dzem.


Priprema:
1. Umutiti ulje sa secerom i vanilin secerom. 
2. Dodati orahe, rakiju i brasna koliko da se umesi glatko testo (da ne bude suvise tvrdo).
3. Od dobijenog testa razviti koru 3 do 4 mm debljine. Malom modlom vaditi vanilice (ili casicom), redjati na papir za pecenje i peci na srednjoj temperaturi.
4. Pecene vanilice sastavljati sa dzemom, dve po dve, a zatim ih uvaljati u prah secer.



Ingredients: 500g ground walnuts, 250g sugar, 250ml oil, 10g vanilla sugar, flour as needed, 1/2 small glass of hot brandy and jam.


Preparation:
1. Whisk the oil with sugar and vanilla sugar.
2. Add walnuts, flour and brandy to get smooth dough (should not be too hard).
3.  Develop dough to 3 to 4 mm thick. With small mold (or glass with thin edges) cut out vanilla circles, arrange on a baking sheet and bake at medium temperature.
4. When it cooled down a bit remove from the baking sheet and "glue" two vanilla circles with jam and then roll in powder sugar.

Pita sa mesom i prazilukom (Meat pie with leek)

Sastojci: 1 pakovanje smrznutog lisnatog testa, za nadev - 200g mlevenog mesa, 1 praziluk, 1 krompir (oljusten i narendan), 1 kasika celerovog lista (sitno seckano), ulje, biber, so, za preliv - 250ml jogurta.


Priprema:
1. Lisnato testo odmrznuti i sasvim tanko ga razvuci. 
2. Praziluk iseckati, posoliti, preliti vrelom vodom i ocediti.
3. Na ulju proprziti meso, dodati krompir i praziluk. Prziti na tihoj vatri, posoliti i pobiberiti. 
4. Skloniti sa vatre i dodati celerov list. Izmesati.
5. Ovim nadevom nafilovati pitu, uviti je, staviti u podamazan pleh, preliti jogurtom i peci u zagrejanoj rerni na umerenoj temperaturi.



Ingredients: 1 package frozen puff pastry (thawed), for filling - 200g minced meat, 1 leek, 1 potato (peeled and shredded), 1 tablespoon celery leaf (finely chopped), oil, pepper and salt, 250ml yogurt.


Preparation:
1. Thinly stretch puff pastry.
2. Chop leeks, season with salt and pour boiling water. Drain.
3. Fry meat in oil, add shredded potatoe and chopped leek. Fry over low heat, add salt and pepper to taste.
4. Remove from heat and add celery leaf. Stir.
5. This filling spread over stretched puff-pastry, roll, place in greased baking pan, pour over yogurt and bake in preheated oven at medium temperature.

Savijaca od mesa (Meat strudel)

Sastojci: za testo - 1kg brasna, 125g margarina, 3 zumanceta, malo ulja, malo secera, 20g svezeg kvasca, 500ml mleka, za nadev - 200g mlevenog mesa, 250-300g graska (prokuvan ili iz konzerve), 1 koren sargarepe, 1 koren paskanata, biber, so i ulje.


Priprema:
1. U toplo mleko staviti kvasac sa malo secera i pustiti da naraste.
2. U brasno dodati zumanca, rastopljen margarin, ulje, so i kvasac. Zamesiti glatko testo.
3. Testo prekriti i ostaviti na toplom mestu da nadodje. 
4. Iseckati sargarepu i paskanat na kockice.
5. Na ulju proprziti meso, dodati sargarepu, paskanat, grasak, biber i so. Izmesati i ostaviti da se prohladi.
6. Naraslo testo razvuci, premazati nadevom, uviti i ispeci u zagrejanoj rerni.



Ingredients: for the dough - 1kg flour, 125g margarine, 3 egg yolks, a little oil, a little sugar, 20g fresh yeast, 500ml milk, for stuffing - 200g minced meat, 250-300g green peas (boiled or canned), 1 carrot root, 1 parsnip root, pepper, salt and oil.


Preparation:
1. In the warm milk put yeast with a little sugar and let it grow.
2. Add egg yolks to the flour, melted margarine, oil, salt and yeast. Knead smooth dough.
3. Cover the dough and leave in a warm place to grow.
4. Cut carrot and parsnip into small cubes.
5. Fry meat on oil over medium heat, add carrots, parsnip, peas, pepper and salt. Stir and leave to cool.
6. Stretch dough, spread the stuffing, roll and bake in preheated oven.

Kroketi od spanaca (Croquettes with spinach )

Sastojci: 300g mlevenog mesa, 350g kuvanog ili zamrznutog spanaca, 2 kasike prezli, 3 kasike brasna, 1 cen belog luka, so, ulje.


Priprema:
1. Sitno iseckati beli luk.
2. Spanac skuvati u posoljenoj vodi. Ocediti i iseckati.
3. Dodati mleveno meso, beli luk, prezle, kasiku brasna i so.
4. Od ove mase praviti krokete, uvaljati ih u brasno i prziti na vrelom ulju sa svih strana.



Ingredients: 300g minced meat, 350g cooked or frozen spinach, 2 tablespoons bread crumbs, 3 tablespoons flour, 1 clove garlic, salt, oil.


Preparation:
1. Finely chop garlic.
2. Cook the spinach in salted water. Drain and chop.
3. Add minced meat, garlic, bread crumbs, 1 tablespoon of flour and salt.
4. From this mass make croquettes, roll them in flour and fry in hot oil on all sides.

Predjelo od jaja i mesa (Eggs and meat appetizer)

Sastojci: 300g mlevenog mesa, 6 tvrdo kuvanih jaja, 1 glavica crnog luka, 150g kackavalja, so, biber, besamel sos (skuvati redji besamel), sitno seckani persun, ulje.


Priprema:
1. Jaja iseci po duzini, a luk sitno iseckati.
2. Na ulju proprziti luk, dodati meso, pobiberiti i propirjaniti.
3. Skloniti sa sporeta, dodati persun i so i izmesati.
4. U podmazanu vatrostalnu posudu poredjati jaja, preko njih staviti meso.
5. Spremiti besamel sos i preliti preko mesa.
6. Posuti krupno narendanim kackavaljem i peci oko 10 minuta, u zagrejanoj rerni.



Ingredients: 300g minced meat, 6 hard boiled eggs, 1 onion, 150g cheese, salt, pepper, bechamel sauce (cook bechamel more liquid than usual), finely chopped parsley, oil.


Preparation:
1. Cut eggs lengthwise and finely chop onion.
2. Fry onion in oil, add meat, pepper to taste and braise a bit.
3. Remove from stove, add the parsley and salt and stir well.
4. In greased ovenproof dish, arrange the eggs, put the meat over eggs.
5. Prepare bechamel sauce and pour over meat.
6. Sprinkle with grated cheese and bake about 10 minutes in the preheated oven.

Paprike sa mesom i pecurkama (Peppers with meat and mushrooms)

Sastojci: nekoliko crvenih i nekoliko zelenih babura, 250g mlevenog mesa, 250g sampinjona, glavica crnog luka, besamel sos, ulje, biber, so.


Priprema:
1. Paprike oprati, iseci na pola po duzini i ocistiti od semenki i zilica. 
2. Luk iseci na kockice. Sampinjone iseci na pola, zajedno sa nozicama.
3. Na ulju proprziti luk, kada omeksa dodati meso i prziti mesajuci. Pred kraj dodati sampinjone.
4. Ovim nadevom napuniti paprike, poredjati ih u vatrostalni, uljem premazan sud i naliti dno vodom.
5. Peci u umereno zagrejanoj rerni oko 20 minuta.
6. Kada su paprike gotove preliti ih besamel sosom.



Ingredients: few red and few green bell peppers, 250g minced meat, 250g mushrooms, 1 onion, bechamel sauce, oil, salt, pepper.


Preparation:
1. Wash peppers, cut in half lengthwise and clean it of seeds and veins.
2. Cut onion into small cubes. Mushrooms cut in half, along with the handles.
3. Sautee onions in oil, when it becomes vitreous add the meat and fry stirring constantly. Towards the end add the mushrooms.
4. With this stuffing fill the peppers, arrange the them in the casserole, coated with oil, pour the bottom with water.
5. Bake in moderately heated oven for about 20 minutes.
6. When peppers are ready pour over bechamel sauce.

Rolat od spanaca (Spinach rolls)

Sastojci: za koru - 6 jaja, 6 kasika brasna, 1 kasicica praska za pecivo, 6 kasika griza, 500g spanaca, 2 kasike ulja, so; za fil - 300g sunke, 500g krem sira, 200ml kisele pavlake.


Priprema:
1. Brasno pomesajte sa praskom za pecivo i solju. Spanac obarite i sitno iseckajte.
2. Umutite zumanca pa dodajte brasno, griz i spanac. 
3. Umasu lagano umesajte sneg od belanaca.
4. Testo sipajte u podmazan i brasnom posut pleh i pecite oko 20 minuta (zavisno od rerne) na 180°C. 
5. Peceno testo stavite na vlaznu krpu i urolajte.
6. Umutite sir sa kiselom pavlakom, pa premazite rolat. Preko poredjajte listove sunke, pa urolajte. 
7. Zaviti u alu foliju i ohladiti u frizideru.



Ingredients: for crust - 6 eggs, 6 tbsp flour, 1 tsp baking powder, 6 tbsp semolina, 500g spinach, 2 tbsp oil, salt, for filling - 300g ham, 500g cream cheese, 200ml sour cream.


Preparation:
1. Mix flour with baking powder and salt. Cook spinach and chop finely.
2. Beat egg yolks and add the flour, semolina and spinach.
3. Gently stir in the egg whites snow.
4. Pour dough into greased and sprinkled with flour baking pan and bake about 20 minutes (depending on oven) at 180°C.
5. Fried dough put into a wet kitchen cloth and roll.
6. Whip cream cheese with sour cream, and brush roll. Put ham sheets over cheese, and roll again.
7. Wrap in aluminum foil and chill in the refrigerator.

Kocke od sargarepe (Carrot Cubes)

Sastojci: 200g brasna, 1 prasak za pecivo, 300g secera, 100ml jogurta, 150ml ulja, 500g sitno rendane sargarepe, malo cimeta, slag.


Priprema:
1. Prosejte brasno s praskom za pecivo, dodajte secer i cimet i promesajte.
2. Dodajte sargarepu, jogurt i ulje i dobro izmesajte. (Ako je masa gusta, dodajte jos jogurta, kako bi se testo fino izlivalo u pleh)
3. Zagrejte rernu na 180°C i pecite kolac oko 40 minuta. 
4. Kada se ohladi isecite na kocke i premazite umucenim slagom.



Ingredients: 200g flour, 1 baking powder, 300g sugar, 100ml yogurt, 150ml oil, 500g finely grated carrots, cinnamon, whipped cream.


Preparation:
1. Sift flour with baking powder, add sugar and cinnamon and stir.
2. Add carrots, yogurt and oil and stir well. (If the mass is thick, add more yogurt to the mass so it can be poured in the baking pan)
3. Preheat oven to 180°C and bake cake about 40 minutes.
4. When cool cut into cubes and brush with whipped cream.

Karfiol sa susamom (Cauliflower with sesame)

Sastojci: 400g karfiola, 1 jaje, 150g brasna, 100ml vode, 75g susama, so, vegeta, korijander (iseckan), djumbir (iseckan), ulje.


Priprema:
1. Karfiol ocistite, razdvojte na cvetice i kuvajte u posoljenoj vodi oko 5 minuta. Ocedite, isperite ih pod mlazom hladne vode i osusite.
2. U ciniji, prosejte brasno, umesajte jaje, dodajte vodu, vegetu, korijander i djumbir. 
3. Sastojke mesajte sve dok masa ne postane glatka.
4. Komade karfiola uvaljajte u brasno, pa svaki cvet umocite u testo, zatim uvaljajte u susam i przite ih u vrelom ulju.



Ingredients: 400g cauliflower, 1 egg, 150g flour, 100ml water, 75g sesame seeds, salt, vegetable seasoning, coriander (chopped), ginger (chopped), oil.


Preparation:
1.  Clean cauliflower, separate into flowers and cook in salted water for about 5 minutes. Drain, rinse under cold water and pat dry.
2. In a bowl, sift flour, stir in egg, add water, vegetable seasoning, coriander and ginger.
3. Mix the ingredients until the mass becomes smooth.
4. Coat cauliflower pieces in flour, dip each flower in the dough, then roll in sesame seeds and fry in hot oil.

Kolutovi od luka (Onion rings)

Sastojci: 2 vece glavice crnog luka, 1 jaje, 100ml mleka, 150g brasna, so, ulje.


Priprema:
1. U posudi umutite jaje s mlekom i brasnom i posolite po ukusu. 
2. Luk ocistite i isecite na kolutove zeljene debljine.
3. U pripremljeno testo umacite kolutove luka i przite ih u vrucem ulju.



Ingredients: 2 large onions, 1 egg, 100ml milk, 150g flour, salt, oil.


Preparation:
1. In a bowl, beat egg with milk and flour; add salt to taste.
2. Clean and cut onion into slices (desired thickness).
3. Dip onion rings in prepared mixture and fry them in hot oil.

Punjene pecurke (Stuffed mushrooms)

Sastojci: 12 velikih pecuraka, 1 paradajz, 1 paprika, 100g kackavalja (narendan), beli luk u prahu, vegeta, persun (iscekan), maslinovo ulje.


Priprema:
1. Pecurke ocistite, operite, otkinite im drske i ostavite da se prosuse.
2. Drske pecuraka, paradajz i papriku isecite na kockice. sve stavite u ciniju i dodajte beli luk, persun i kackavalj. Zacinite vegetom i dobro izmesajte. 
3. Pecurke napunite pripremljenom smesom i slozite u pleh. Prelijte uljem i pecite 10 minuta u rereni zagrejanoj na 190°C.



Ingredients: 12 large mushrooms, 1 tomato, 1 pepper, 100g cheese (grated), garlic powder, vegetable seasoning, parsley (chopped), olive oil.


Preparation:
1. Clean and wash mushrooms, cut the handles and leave them to dry.
2. Mushroom handles, tomato and pepper cut into cubes. Put all in a bowl and add the garlic, parsley and cheese. Season with vegetable seasoning and stir well.
3. Fill mushroom with prepared mixture and place in a baking pan. Drizzle with oil and bake for 10 minutes in heated oven to 190°C.

Palacinke sa spanacem (Spinach crepes)

Sastojci: gotove palacinke, 400 g spanaca, 30 margarina (putera), 2 cena belog luka, 350 ml kisele pavlake, 2 jajeta, muskatni orah, so.


Priprema:
1. Spanac operite, ocistite i blansirajte 3 minuta u posoljenoj kipucoj vodi. Ocedite.
2. Na margarinu proprzite seckani beli luk. Dodati spanac, muskatni orah i so. Dobro promesati i skloniti sa sporeta. Ostavite da se ohladi.
3. U ohladjenu masu umesati 150ml kisele pavlake i jaje.
4. U posebnoj ciniji umutiti jaje sa 200ml kisele pavlake. 
5. Na svaku palacinku staviti nadev od spanaca, presaviti palacinku na pola, pa opet na pola, redjati u podmazanu vatrostalnu posudu. 
6. Sve prelijte jajima sa umucenom kiselom pavlakom i pecite 45 min. na 170°C. 



Ingredients: ready-made pancakes, 400g spinach, 30g margarine (butter), 2 cloves garlic, 350ml sour cream, 2 eggs, nutmeg, salt.


Preparation:
1. Clean and wash spinach; cook 3 minutes in salted boiling water. Drain.
2. In a pan, heat the butter over medium-low heat until melted. Add chopped garlic and fry 1-2 min. Add spinach, grated nutmeg and salt. Stir well and remove from stove. Allow to cool.
3. Stir in 150ml of sour cream and 1 egg.
4. In a separate bowl, whisk egg with 200ml of sour cream.
5. Add spinach stuffing on every crepes, fold crepes in half, then again in half, put in a greased ovenproof dish.
6. Pour with beaten egg+sour cream and bake for 45 minutes at 170°C.